雪豹求めて三千里

予は都合あり

といっても予備門を退学するわけではなく、一人暮らしを始めます
問題といいますか、色々ありまして……
別に親と仲違いしたわけではありませんし、大学生活に問題があったわけでもないです

まあ、とにかくそういったわけですので、インターネットが使えなくなります
記事自体、携帯から更新は出来ますが、写真は載せられないのでどうなることやら……
もとより写真なんて載せてないようなものでしたが
次に更新するのは、生活の近況ですかね。あるいは留年報告か……


※11/14，15は部屋探しをしていたため、結局いきませんでした＞＜

Я болен... У меня болит горло...

先月30日からごほごほ咳が出ていたのですが、去年も同じような症状ですぐに治ったということで放置してたら、1週間経っても完治どころか治る気配もなし

大したことないだろうと思ってましたが、友人に「ノボさん、そりゃ結核ぞな」と脅され、体育の教官に「風邪がひどいようだから休め」と言われたので大学の保健センターで診てもらうことに
聴診器での診察だけだったのですが、「左の肺の音が宜しくない」「肺炎かもしれない」と言うので紹介状を書いてもらい、大学近くのクリニックに行ってレントゲンを撮りました

結果結核でも肺炎でもなかったのですが、だからといって咳が止まるはずもなく、抗生物質という物々しい薬を貰って帰ってきました
寒くなったり暑くなったり、変な気候に体がやられたのかもしれません

皆さんもお体に気をつけて……
Берегите своё здоровье!

決めたっ！

久々の多摩動物公園には、11月14日/15日に行こうと思います
ちょうど外語祭の期間……ですが、この日は店番シフトあけてあるので、人の少ない平日にさっと行ってパスポートを買って来ようと思います
久々のユキヒョウ（の予定）！　子どもたちにも初対面♪
日曜日に行くのは、パスポート買ってからです。スムーズに入園したいですし
それまでの間、До встречи!

ところで、今日このブログを訪れた方が30人になってるのですが、一体全体何が……？

モスクワ動物園

段々とロシア語が読めるようになって来ました（ネイティブに「お前の文は間違いだらけだ」と言われたのは秘密
格変化も一通り理解して、辞書片手に時間を掛ければある程度の文章なら解読できるようになりました
というわけでロシア圏のネットサーフィン

ユキヒョウの英訳：Snow Leopardをそのままロシア語に直すとСнежный/Снег Леопард（Snezhnyj/Sneg Leopard[ｽﾆｪｰｼﾞﾇｨ/ｽﾆｪｰｸ ﾘｱﾊﾟｰﾙﾄｩ]）になるのですが、ロシアのウィキペディアや辞書ではИрбис（Irbis[ｲｰﾙﾋﾞｽ]）となっていました。さすが本場（？）、複合語でなくとも、ユキヒョウそのものを指す単語が存在しています。他にもСнежный Барс（Snezhnyj Bars[ｽﾆｪｰｼﾞﾇｨ ﾊﾞｰﾙｽ]）という呼び方もあるらしいのですが、снежныйが「雪の」、барсが「ユキヒョウ」という意味らしいので、意味が重複しているのでは……とか思ったり
それはともかくとして、「ирбис зоопарк」と検索すると、「...Ирбис в вольере Московского зоопарка」という文章を見つけました。つまるところ、"Snow Leopard in cage of Moscow zoo"、モスクワ動物園にユキヒョウあり！

というわけでこちらがモスクワ動物園のホームページ
サイト上部には、「О зоопарке（O zooparke[ｱ ｻﾞｱﾊﾟｰﾙｹ]/About zoo）」「Прогулка（Progulka[ﾌﾟﾗｸﾞｰﾙｶ]/Walking）」「Животные（Zhvotnye[ｼﾞｳﾞｫｰﾄﾇｨｪ]/Animals）」「Посетителям（Posetitelyam[ﾊﾟｽｨﾁｰﾁﾘｬﾑ]/For visitors）」「Специалистам（Spetsialistam[ｽﾋﾟﾂｨｱﾘｰｽﾀﾑ]/For specialists）」「Форум（Forum[ﾌｫｰﾙﾑ]/Forum）」と書かれたボタンがあります
Животныеを押すと、さらに3つのボタンが現れます。「Животные」「Фото галерея（Foto galereya[ﾌｫﾄ ｶﾞﾘﾚｰｨ]）」「Галерея звуков（Galereya zvukov[ｶﾞﾘﾚｰｨ ｽﾞｳﾞｰｶﾌ]）」、それぞれ「園内の動物の紹介」「写真ギャラリー」「鳴き声ギャラリー」という意味になります

二つ目のЖивотныеを押すと「Беспозвоночные（Bespozvonochnye[ﾋﾞｽﾊﾟｽﾞｳﾞｧﾉｰﾁﾇｨｪ]/無脊椎動物）」「Рыбы（Ryby[ﾙｨｰﾌﾞｨ]/魚類）」「Амфибии（Amfibii[ｱﾑﾌｨｰﾋﾞｲ]/両生類）」「Рептилии（Reptilii[ﾘﾌﾟﾁｰﾘｲ]）/爬虫類」「Птицы（Ptitsy[ﾌﾟﾁｰﾂｨ]/鳥類）」「Млекопитающие（Mlekopitayushchie[ﾑﾘｶﾋﾟﾀｰﾕｼｪ]/哺乳類）」のボタンが出てきますので、迷わずМлекопитающиеを押しましょう
あとは写真が載っているので、ユキヒョウを探すだけです。ページの中ほどにあります。
ユキヒョウのページのロシア語は文量が多すぎるのでさすがに訳せません＾＾ｌ　が、ページ下部にスピーカーのイラストがあります。その隣には「Рычания и вздохи, барс угрожает（Rychaniya i vzdohi, barc ugrozhaet[ﾙｨﾁｬｰﾆｴ ｲ ｳﾞｽﾞﾄﾞｰﾋ､ﾊﾞｰﾙｽ ｳｸﾞﾗｼﾞｬｰｨｴｯﾄ]/直訳：唸り声と呼吸、ユキヒョウは威嚇する）」「Серия криков в период гона（Seriya krikov v period gona[ｾｰﾘｨ ｸﾘｰｶﾌ ｳﾞ ﾋﾟﾘｰｱﾄｩ ｺﾞｰﾅ]/直訳：狩猟最中での雄叫びの連続）」と書かれています。クリックすればダウンロードして聞く事ができるみたいです
Фото галереяを押すと、6つのボタンが出てきます。キリル文字打ち込むのももはや面倒なので、適当な訳を書くと、上から「動物」「今日の動物園」「子どもたちと動物園」「遊ぶ動物」「動物園の平日」「沿革のページ」となります


実はここまで長々と書いたことは、
モスクワ動物園：http://www.moscowzoo.ru/
ユキヒョウ：http://www.moscowzoo.ru/get.asp?ID=A43
動物の写真：http://www.moscowzoo.ru/galery.asp、http://www.moscowzoo.ru/galery.asp?grp=402
この三行で事足りました(´･ω･｀)


つづき

随分前の話ですが

また自転車で旅行に行ってきました

当初は東京⇒名古屋⇒潮岬⇒尾道⇒今治⇒（愛媛⇒高知⇒徳島）or（香川⇒徳島）を予定していたのですが、相次ぐ挫折により「東京⇒四国」から「紀伊半島一周」になり、実際は「東京⇒潮岬」で終わってしまいました
理由はモチベーションの低下と、それに追い討ちを掛けた自転車の不具合……（+自転車屋の一軒も無いという紀伊半島南部の田舎っぷり）
ただ、一応「本州最南端まで行けたー！」とか「自転車でお伊勢参りできたー！」とか、旅をやめるにあたって、後悔だけでなく達成感も持ち帰れたのでまだよかったです
それでも帰宅して数日は激しい鬱に悩まされましたが……
日付を見るたび、「あのまま続けてれば今頃は山陽を気持ちよく走ってるんだろうなあ」とか、思わないはずがありません。未練たらたらです
喉元過ぎれば熱さを忘れるといいますが、自分ほどそれに適った人間はいないと思います。どんなに辛い旅でも、帰宅して半日もすれば美化し始めます

というわけで、やり残した感たっぷりのまま帰宅してしまい、完全なる不完全燃焼です
このまま終わらせてたまるか、ともう一度四国行きを計画していますが（さすがに今年中は無理かも……）、父の単身赴任終了による名古屋基地撤退がもうすぐ行われるので、どうなるかはわかりません
それでも、大学生のうちに、絶対に自転車で四国に行きたいと思っています


ちなみに旅の写真はこちらに貼っています
http://vilociped.exblog.jp/
容量の関係で……と新しく作ったはいいのですが、画像が小さいのであまり容量喰ってないみたいですね(´・ω・｀；)

およよ

久々に多摩動物公園のサイトを見たら、ユキヒョウに三つ子誕生との文字が見えて無意識に「おぉ」と呟いてしまいました
シンギズとマユの子供ということで、マイヤやミルチャのような可愛らしい美猫を期待しています

……しかし忙しい
早速来週にはスペイン語、再来週にはロシア語の試験が迫っています
スペイン語はともかく、主専のロシア語を落としたら即留年です……

この忙しさに拍車をかけるのが部活
ですがその部活も夏休みの前半には一段落着くようなので、その隙にまた自転車を乗り回そうと思います

ただとりあえずは目前の大仕事を片付けないと……

事後報告

何だかんだで外大受かりました・。・
前期落ち後期落ちのイレギュラー合格。でもそんなの関係ねぇ！

なんてことはどうでもいいのですが、
先週土曜日に多摩動物公園に行ってきました

1年半ぶりの多摩…600円に別れを告げ、懐かしいゲートをくぐります
動物園に入ると、「坂ってこんなにきつかったっけ？」と受験太りをもろに実感。その前の程久保で死力を尽くしていたので、アフリカ園に向かう気力もなくユキヒョウ舎へ直行


ヴァルデマール君。もこもこの尻尾！＠小放飼場


大放飼場にはマユの姿が
（シンギズも一緒に出ていたのですが、ずっと岩の上にいて動いてくれませんでした・－・；）

そして初対面、仔トラ君

ケイスケに会えなかったのが残念ですが、他の子は元気に水浴びしてました

その後アフリカ園に行ったりユキヒョウ舎に戻ったりしてるうちに足が鉄パイプに…午前の部で退散
orz

つづく